DeepL翻訳 vs ChatGPT？AI翻訳技術の進化と使い分けを徹底解説！（DeepL,ChatGPT）？次世代言語モデルとDeepL APIの革新：ビジネスを変革するAI翻訳

DeepL APIの革新と企業への影響

DeepL APIは、ビジネスの現場で翻訳を効率化するための強力なツールになりそうですね。

セキュリティも重視されている点は安心です。

、次世代言語モデルと文章校正機能の追加でを強化

公開日:2025/01/29

✅ DeepLがAPIソリューションに「DeepL次世代言語モデル」と「DeepL API for Write」を追加し、高精度な翻訳と高度な文章校正機能を提供。

✅ 次世代言語モデルは翻訳品質と精度を大幅に向上させ、ブラインドテストで競合他社を上回る結果を示した。

✅ DeepL API for Writeは、文章校正機能を提供し、ビジネスコミュニケーションにおける文章作成を支援する。

さらに読む ⇒出典/画像元: https://www.prnewswire.com/jp/news-releases/deepldeepl-api-302361637.html

DeepL APIの進化は、ビジネスコミュニケーションを大きく変える可能性を秘めていますね。

サイボウズのような企業の事例は参考になります。

DeepL APIは、独自開発の高性能大規模言語モデル（LLM）を搭載し、翻訳精度を飛躍的に向上させています。

特に日本語・中国語（簡体字）と英語間の翻訳において、従来比1.7倍の精度向上を達成し、ビジネス文書や技術文書など専門性の高い文章でも自然な翻訳を実現します。

「DeepLAPIforWrite」機能は、文法チェックから表現の改善まで、ビジネス文書の品質向上を支援します。

DeepL APIは、最先端のAI技術を活用し、文脈を理解した改善提案や、多言語対応、イギリス英語とアメリカ英語の違いを考慮した校正など、包括的な文章品質の改善を実現します。

サイボウズ株式会社は、グローバル展開に伴い、異なる言語でのコミュニケーションが課題となり、AI翻訳ツールの導入を検討し、セキュリティの高さと翻訳精度の評価が高く、多くの社員にDeepLを利用しています。

APIで色々なものに組み込めるのは、色々なことに使えそうですね！なんだかワクワクします！

DeepLとChatGPTの比較検証と使い分け

DeepLとChatGPTは、それぞれ異なる強みを持っていることがよく分かりますね。

使い分けが重要になりそうです。

との比較も！翻訳『』の使い方と料金を紹介！

公開日:2024/05/21

✅ DeepLは、テキストやファイルを高精度に翻訳できるAIサービスであり、ウェブサイト上ですぐに利用可能。

✅ 無料プランでも基本的な翻訳機能を利用できるが、有料プランに加入することで、文字数制限の解除、ファイルの編集、用語集の作成、チーム管理などの追加機能が利用可能。

✅ 文書翻訳、ウェブコンテンツ翻訳、コミュニケーション、学習ツールなど、様々な分野で活用でき、ChatGPTとの比較も行われている。

さらに読む ⇒出典/画像元: https://aitechworld.info/deepl/

日本語からドイツ語への翻訳では、ChatGPTはやや低い評価だったんですね。

DeepLとChatGPTの得意分野を見極める必要がありそうです。

DeepLとChatGPTの翻訳能力を比較検証するため、異なる種類のテキストを英語からドイツ語とスペイン語に翻訳する実験が行われました。

ChatGPT4.0(有料)とDeepL(無料版)を使用し、ドイツ語は著者が、スペイン語はチームのスペイン語ネイティブが評価を行った結果、スペイン語翻訳ではChatGPTが全ラウンドで優位性を示しました。

またDeepLの翻訳をChatGPTで校正する試みも行われました。

DeepLはシンプルなUIで、ファイル翻訳にも対応、有料版ではAPI連携も可能です。

ChatGPTはチャット形式で、翻訳以外のタスクもこなせる多機能性が魅力です。

翻訳の目的に応じて、DeepLとChatGPTの使い分けが重要であり、ビジネス用途にはDeepL、カジュアルな用途にはChatGPTが適しています。

なるほど、目的に合わせて使い分けるのが大事なんですね！

DeepLのセキュリティと今後の展望

DeepLのセキュリティ対策は、企業にとって非常に重要ですね。

特に機密情報を扱う場合は、有料版の利用を検討すべきかもしれません。

グーグル超えで話題の。無料版と有料版でのセキュリティリスクの違いは考慮出来ていますか（大元隆志）

✅ DeepL翻訳は翻訳精度が高いことで知られているが、無料版では翻訳された文書がサーバーに保存されるため、情報漏えいのリスクがある。

✅ DeepLには無料版と有料版（DeepL Pro）があり、有料版は翻訳データがサーバーに保存されないため、機密性の高い文書の翻訳に適している。

✅ どちらのバージョンも通信はHTTPSで暗号化されているが、無料版は利用規約により翻訳アルゴリズム改善のためにデータが保存されるため注意が必要である。

さらに読む ⇒ニュース出典/画像元: https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/806e9d526d4a2792c2db5bb05d7caef68d1fd49d

セキュリティ体制が整っているのは、安心して利用できる材料になりますね。

グローバル展開を目指す企業にとって、DeepLは強力な味方になるでしょう。

DeepL Proは、国際標準規格ISO27001認証、GDPR準拠、SOC2Type2レポート取得など、世界最高水準のセキュリティ体制を確立し、企業の機密情報を徹底的に保護します。

最新の暗号化技術と独自開発のセキュリティプロトコルにより、データを完全に保護し、プライバシーファースト設計を採用しています。

DeepLは、グローバルビジネスにおける言語の壁を低くし、特に日本企業のグローバル展開を強力に支援します。

今後は対応言語を拡大予定です。

セキュリティがしっかりしているのは、安心ですね！

今回の記事では、AI翻訳技術の進化とそのビジネス活用の可能性についてご紹介しました。

DeepLとChatGPTの使い分けが重要ですね。